weiter
 

Fābula 1
 
Accipiter et Columbae
Mus et Milvus
Hoedus et Lupus
Grus et Pavo
Pavo
Anseres et Grues
Capra et Lupus
Venter et Membra
Canis et Boves
Vulpes et Leo
Cancri

Boves
Asinus
Mulier et Gallina 1
Viatores et Asinus
Corvus et Lupi
Pastores et Lupus
Carbonarius et Fullo
De Tubicen
Accipitres et Columbae

 
Mulier et Gallina 2
Vulpes et Uva
Vulpes et Leaena
Mures
Canis Mordax

Canis et Lupus
 

Quelle:
The Latin Reader/by Frederic Jacobs and Frederic William Dφring.
Partly translatet from the German and/partly drawn from other Sources/by John D. Ogilby/New York 1837

 
Fab.I.
Accipiter et Columbae

Columbae milvii metu' accipitrem rogaverunt, ut eas defenderet.
Ille annuit.
At in columbare receptus, uno die majorem stragem edidit, quam milvius longo
tempore potuisset edere. —
Fabula docet, malorum patrocinium vitandum esse.


Fab.II.
Mus et Milvus

Milvus laqueis irretitus musculum exoravit, ut eum corrosis plagis liberaret.
Quo facto, milvus liberatus murem arripuit et devoravit. —
Haec fabula ostendit quam gratiam mali pro beneficiis reddere soleant.

Fab.III.
Hoedus et Lupus

Hoedus stans in tecto domus lupo praetereunti maledixit. Cui lupus, non tu, inquit,
sed tectum mihi maledicit. —
Saepe locus et tempus homines timidos audaces reddit.

Fab.IV.
Grus et Pavo

Pavo coram grue pennas suas explicans, quanta est, inquit, formositas mea et tua
deformitas!
At grus evolans, et quanta est, inquit, levitas mea et tua tarditas! —
Monet haec fabula, ne ob aliquod bonum, quod nobis natura tribuit, alios contemnamus
quibus natura alia et fortasse majora dedit.

Fab.V.
Pavo

Pavo graviter conquerebatur apud Junonem, dominam suam, quod vocis suavitas sibi
negata esset dum luscinia, avis tam parum decora, cantu excellat.
Cui Juno, et merito, inquit; non enim omnia bona in unum conferri oportuit.

Fab.VI.
Anseres et Grues

In eodem quondam prato pascebantur anseres et grues.
Adveniente domino prati, grues facile avolabant: sed anseres, impediti corporis gravitate,
deprehensi et mactati sunt. —
Sic saepe pauperes cum potentioribus in eodem crimine deprehensi, soli dant poenam,
dum illi salvi evadunt.

Fab.VII.
Capra et Lupus

Lupus capram in alta rupe stantem conspicatus, cur non, inquit, relinquis nuda illa et
sterilia loca, et huc descendis in herbidos campos, qui tibi laetum pabulum offerunt?
Cui
respondit capra: mihi non est in animo, dulcia tutis praeponere.

Fab.VIII.
Venter et Membra

Membra quondam dicebant ventri: nosne te semper ministerio nostro alemus, dum ipse
summo otio frueris?
Non faciemus. Dum igitur ventri cibum subducunt, corpus
debilitatur, et membra sero invidiae suae poenituit.

Fab.IX.
Canis et Boves

Canis iacebat in praesepi bovesque latrando a pabulo arcebat.
Cui unus boum, quanta ista, inquit, invidia est, quod non pateris, ut eo cibo vescamur,
quem tu ipse capere nec velis nec possis!
—
Haec fabula invidiae indolem declarat.

Fab.X.
Vulpes et Leo

Vulpes, quae nunquam leonem viderat, quum ei forte occurrisset leo, ita est perterrita,
ut paene moreretur formidine. Eundem conspicata iterum, timuit quidem, sed
nequaquam ut antea.
Tertio illi obviam facta, ausa est etiam propius accedere, eumque alloqui.

Fab.XI.
Cancri

Cancer dicebat filio: mi fili, ne sic obliquis semper gressibus incede, sed recta via perge.
Cui ille, mi pater, respondit, libenter tuis praeceptis obsequar, si te prius idem facientem videro. —
Docet haec fabula, adolescentiam nulla re magis, quam exemplis, instrui.

Fab.XII.
Boves

In eodem prato pascebantur tres boves in maxima concordia, et sic ab omni ferarum
incursione tuti erant.
Sed dissidio inter illos orto, singuli a feris petiti et laniati sunt. —
Fabula docet quantum boni sit concordia.

Fab.XIII.
Asinus

Asinus, pelle leonis indutus, territabat homines et bestias, tanquam leo esset.
Sed forte, dum se celerius movet, aures eminebant: unde agnitus, in pistrinum abductus
est, ubi poenas petulantiae dedit. —
Haec fabula stolidos notat, qui immeritis honoribus superbiunt.

Fab.XIV.
Mulier et Gallina 1

Mulier quaedam habebat gallinam, quae ei quotidie ovum pariebat aureum.
Hinc suspicari coepit, illam auri massam intus celare, et gallinam occidit.
Sed nihil in ea reperit, nisi quod in aliis gallinis reperiri solet.
Itaque dum majoribus divitiis inhiabat, etiam minores perdidit.

Fab.XV.
Viatores et Asinus

Duo qui una iter faciebant, asinum oberrantem in solitudine conspicati, accurrunt laeti,
et uterque eum sibi vindicare coepit, quod eum prior conspexisset.
Dum vero contendunt et rixantur, nec a verberibus abstinent, asinus aufugit, et neuter
eo potitur.

Fab.XVI.
Corvus et Lupi

Corvus partem praedae petebat a lupis, quod eos totum diem comitatus esset.
Cui illi, non tu nos, inquiunt, sed praedam sectatus es, idque eo animo ut ne nostris
quidem corporibus parceres, si exanimarentur
.
Merito in actionibus non spectatur, quid fiat, sed quo animo fiat.

Fab.XVII.
Pastores et Lupus

Pastores caesa ove convivium celebrabant.
Quod quum lupus cerneret, ego, inquit, si agnum rapuissem, quantus tumultus fieret!
At isti impune ovem comedunt!

Tum unus illorum, nos enim inquit, nostra, non aliena ove epulamur.

Fab.XVIII.
Carbonarius et Fullo

Carbonarius, qui spatiosam habebat domum, invitavit fullonem ut ad se commigraret.
Ille respondit: quaenam inter nos esse possit societas? quum tu vestes, quas ego nitidas
reddidissem, fuligine et maculis inquinaturus esses. —
Haec fabula docet, dissimilia non debere conjungi.

Fab.XIX.
De Tubicen

Tubicen ab hostibus captus, ne me, inquit, interficite; nam inermis sum, neque quidquam
habeo praeter hanc tubam.
At hostes, propter hoc ipsum, inquiunt, te interimemus; quod, quum ipse pugnandi sis
imperitus, alios ad pugnam incitare soles
. —
Fabula docet, non solum maleficos esse puniendos, sed etiam eos, qui alios ad male
faciendum irritent.

Fab.XX.
Accipitres et Columbae

Accipitres quondam acerrime inter se belligerabant.
Hos columbae in gratiam reducere conatae effecerunt, ut illi pacem inter se facerent.
Qua firmata, accipitres vim suam in ipsas
columbas converterunt. —
Haec fabula docet, potentiorum discordias imbecillioribus saepe prodesse.

Fab.XXI.
Mulier et Gallina 2

Mulier vidua gallinam habebat, quae ei quotidie unum ovum pariebat.
Illa existimabat, si gallinam diligentius saginaret, fore, ut illa bina aut terna ova quotidie
pareret. Quum autem cibo superfluo gallina pinguis esset facta, plane ova parere desiit.
— Haec fabula docet, avaritiam saepe damnosam esse.

Fab.XXII.
Vulpes et Uva

Vulpes uvam in vite conspicata, ad illam subsiliit omnium virium suarum contentione,
si eam forte attingere posset. Tandem defatigata inani labore, discedens dixit: at nunc
etiam acerbae sunt, nec eas in via repertas tollerem. —
Haec fabula docet, multos ea contemnere, quae se assequi posse desperent.

Fab.XXIII.
Vulpes et Leaena

Vulpes leaenam exprobrabat, quod non nisi unum catulum pareret.
Huic dicitur respondisse, unum, sed leonem. —
Haec fabula, non copiam, sed bonitatem rerum aestimandam esse, docet.

Fab.XXIV.
Mures

Mures aliquando habuerunt consilium, quomodo a fele caverent.
Multis aliis propositis, omnibus placuit, ut ei tintinnabulum annecteretur:
sic enim ipsos, sonitu admonitos, eam fugere posse.
Sed quum jam inter mures quaereretur, qui feli tintinnabulum annecteret,
nemo repertus est. —
Fabula docet, in suadendo plurimos esse audaces, sed in ipso periculo timidos.

Fab.XXV.
Canis Mordax

Cani mordaci paterfamilias jussit tintinnabulum ex aere appendi, ut omnes eum cavere
possent.
Ille vero aeris tinnitu gaudebat, et quasi virtutis suae praemium esset, alios canes prae
se contemnere coepit.
Cui unus senior, o te stolidum, inquit, qui ignorare videris, isto tinnitu pravitatem morum
tuorum indicari!
—
Haec fabula scripta est in eos,qui sibi insignibus flagitiorum suorum placent.

Fab.XXVI.
Canis et Lupus

Lupus canem videns bene saginatum, quanta est, inquit, felicitas tua!
Tu, ut videtur, laute vivis, at ego fame enecor. Tum canis, licet, inquit, mecum in urbem
venias et eadem felicitate fruaris
.
Lupus conditionem accepit.
Dum una eunt, animadvertit lupus in collo canis attritos pilos.
Quid hoc est? inquit.
Num jugum sust
ines? cervix enim tua tota est glabra.
Nihil est, canis respondit.
Sed interdiu me alligant, ut noctu sim vigilantior;

atque haec sunt vestigia collaris, quod cervici circumdari solet.
Tum lupus, vale, inquit, amice! nihil moror felicitatem servitute emptam! —
Haec fabula docet, liberis nullum commodum tanti esse quod servitutis calamitatem
compensare possit.